"innocent ray"是《東方Project》中的一首曲子,其歌詞如下:
日文原版:
ラストリソートに憧れて
夢見るのはどうして
ただの夢なんて
見つからないの
中文翻譯版:
憧憬著最後的救贖
夢想究竟從何而來
只是個夢罷了
我找不到
英文版歌詞:
Yearning for the last resort
Dreaming of where it comes from
Just a dream, I can't find it
這首歌還有其對應的羅馬音歌詞:
Laverty-Raya Uchi (innocent ray)
Risa-ro ku na ro ku ni aishita-tachi no tame ni umare ta nami o naita tsuki-yama to zure-na-ite inoshiku tsuzuketa uchi no oka-chizu mo tsugi-mo shi te nai... (innocent ray)
Utsu-ni tsuzuku oka-chizu o uchi-kurareta kimi no yume wa kono chizu ni kaete iro-nai mono ni mune-ni makura-teta kaze o tomeru omoi o sukoshi sugite shinji-nainda... (innocent ray)
Itsu ka chizu wa... fuzuka na koe de
Kanashimi wa itsumo demo omoi to monjyuu... yeah
Gekkou towa sugi saseru hi made susumou to kouka de todokuniitara ima fuyake ha mawaru uchi-ryokou
Amari to kowareba itsumo chikara ga mieta (innocent ray)
Innocent Ray is the only dream I have left.
It's not real, but I still believe in it.
(innocent ray)
The only thing that matters is that I believe in it.
The rainbow is just a symbol of hope.
這首歌的歌詞主要是關於對“innocent ray”的渴望和夢想,以及對未來的希望和信心。歌詞表達了一種對於“innocent ray”的執著追求和堅定信念,同時也有對現實世界的無奈和感慨。這些情感交織在一起,構成了這首歌的旋律和歌詞。因此,歌詞是非常動人心弦的。