howling的英語詞語是howl,歌詞中主要使用它來表示「嚎叫」的意思。在歌曲中,主唱天野唱出了眾生的心聲,也唱出了自己無力與無助的悲歌。以下是歌詞的中文翻譯:
(副歌)
黑夜無邊,月亮無光,
萬物彷彿被詛咒,
只有我,只有我,
在這孤獨的夜裡,只有我還在嚎叫。
(第一段)
彷彿看到了你的眼神,
它明亮卻也無助,
你在夢中試圖呼喚我,
我卻無力應答,只有無聲的嚎叫。
(副歌)
嚎叫著你的名字,讓風把它帶走,
月光之下,孤獨與我為伍。
只有我,只有我,
在這孤獨的夜裡,只有我還在嚎叫。
(第二段)
我試圖尋找答案,卻無法找到,
萬物彷彿都在嘲笑我,
我在這黑暗中嚎叫著,
只希望你能聽到。
(副歌)
月光下我嚎叫著,這是我唯一的武器,
黑夜之中,我將自己交給了風。
只有我,只有我,
在這孤獨的夜裡,只有我還在嚎叫。
(結尾)
這是一首悲歌,也是一種呼喊,
我在這孤獨的夜裡嚎叫著,直到最後一刻。
只有我,只有我還在嚎叫。
以上是howling的詞語天野的翻譯內容。希望能幫到你。