《I Will Always Love You》的中文歌詞如下：
You gave love to me
你給了我愛
That I didn't know could be
我不知道那樣的愛
And if I'd have known it was there
如果我知道它就在那裡
I would have treasured it all my life
我會珍藏它一生
So I say to you now
所以現在我要對你說
What I should have said a long time ago
很久以前本應該說的話
I will always love you
我將永遠愛你
Till the end of time
直到時間的盡頭
You're the kindest heart
你有一個最善良的心
That I ever could see
我見過的最善良的心
And if I'd have known it was there
如果我知道它就在那裡
I would have treasured it all my life
我會珍藏它一生
So I say to you now
所以現在我要對你說
What I should have said a long time ago
很久以前本應該說的話
I will always love you
我將永遠愛你
You know it's true
你知道那是真的
How much I'll miss you when you're gone
當你離開時我有多麼想念你
And I will always love you, yeah yeah yeah yeah...
我將永遠愛你，耶耶耶耶……
So take these words with you in your heart
所以把這些話帶在心裡吧
And when I'm gone, you'll always remember me too... yeah yeah yeah yeah...
當我離開後，你總會記得我，耶耶耶耶……
以上是《I Will Always Love You》的部分歌詞翻譯，供您參考。