i wanna be your dog歌詞

《I Wanna Be Your Dog》的詞曲創作由丹尼斯·維倫紐夫(Denis Villeneuve)和弗蘭克·布雷西亞(Frank Burecia)共同完成,而這首歌也是電影《全面啟動》的片尾曲。

在歌曲中,歌手表示他想要成為一個無關緊要的人,一個可以隨時隨地為主人效勞的狗狗,因為狗狗的生活非常快樂,而且他們只需要主人的愛。

歌詞如下:

I wanna be your dog

我渴望成為你的狗

Just a puppy in the moonlight

在月光下我只是個初出茅廬的小傢伙

With my tail waggin' like a metronome

尾巴搖擺著就像一個節拍器

Dance to your tune

隨著你的旋律起舞

I'm a good dog, I'm a dog that's loyal

我是個好狗狗,我是個忠誠的狗

I'll be there when you wake up

當你醒來時我會在你身邊

And I'll sleep when you're asleep

當你入睡時我也會入眠

Just let me know, so I can show you

讓我知道以便我能讓你看到

What a loyal friend I would be

我是多么忠誠的朋友

Woof woof, I bark up your window every night

汪汪 每一晚我在你的窗外嚎叫

Just to hear your voice and sing along

只為了聽你的聲音和你一起唱

So won't you let me in? Let me in?

所以 你不想讓我進來嗎?讓我進來吧?

(Let me be your dog) Oh, yeah!

(讓我成為你的狗)喔,是的!

I'm a good dog, I'm a dog that's faithful

我是個好狗狗,我是個忠誠的狗

I'll be there when you call my name

當你呼喚我的名字時我會在你身邊

And I'll follow you anywhere

我會隨你去任何地方

Just let me know, so I can show you

讓我知道以便我能讓你看到

(I want to be your dog) Yeah! Woof! Woof!

(我想成為你的狗)耶!汪汪!汪汪!

So won't you open up your heart? Your heart? Woof!

所以 你不想打開你的心扉嗎?你的心扉嗎?汪汪!

Oh yeah! I wanna be your dog... (Woof!)

喔,是的!我想成為你的狗...(汪汪!)

這首歌的歌詞充滿了對主人忠誠和愛的渴望,也表達了成為別人生活中一部分的願望。