《I Knew You Were Trouble》是泰勒·斯威夫特的一首歌曲,以下是這首歌的歌詞:
I knew you were trouble when you walked through the door
我一眼就看穿了你,當你走進來的時候
You played with my heart like a virtuoso
你玩弄我的感情,就像一個大師一樣
I fell hard, fast, and then I lost my grip
我深陷其中,很快我失去了控制
On my self-esteem, now I’m mad, I’m sad, I’m down right lost
失去了我的自尊心,現在我瘋狂,我悲傷,我完全迷茫
But you don’t even care
但是你連一點都不在意
Baby you got game, now it’s time to pay the price
親愛的你有技巧,現在該付出代價了
Cause you left your mark, now I know what for a heartache is
因為你留下了你的標記,現在我知道心痛是什麼感覺了
I knew you were trouble from the first second sight
從第一秒看見你開始我就知道你是麻煩
And I knew it was real when you smiled at me so wide
當你對我微笑時我知道這是真的
But now I got my feet stuck in your狂野
但現在我陷入了你的狂野中無法自拔
And your whiskey, your money, your liars attitude won me over, oh yeah
你的威士忌,你的錢,你的虛偽態度贏得了我的心,喔耶
And I can’t shake it, I’m so stuck on you now
我不能擺脫你,我現在完全被你迷住了
Trouble, trouble, trouble, trouble again
麻煩,麻煩,再一次的麻煩
Oh no, no matter what I do I can’t get over you
無論我做什麼我都無法忘記你
Trouble, trouble, trouble now that I found you
麻煩,麻煩,當我找到你時就是麻煩
You said you were sorry but it was too late to make it better, no no no
你說過你會抱歉但是要改變已經太遲了,不會不會不會
Trouble with promises left unmade, memories fade but now they tear me up inside over you. You said that you wanted love but all you showed me was TV. (沒實現的承諾都是問題)記憶消退但是現在他們卻把我擊敗(因為你)You said you wanted me but then you sent me flying when we would crash and burn together, Oh no. (你想要我但當我們一起墜落時你卻把我拋下)喔不!
Chorus: (I knew you were trouble) I fell hard for a faded dream (trouble again) (trouble)Now every morning brings me closer to admitting defeat (oh no) (I knew you were trouble from the first second sight)
(再次陷入麻煩)我為漸漸褪色的夢而深陷其中(再一次的麻煩)現在每個早晨都讓我更接近承認失敗(喔不) (從第一秒看見你開始我就知道你是麻煩)
Verse 4: And now I see, my heart is broken and there’s nowhere to hide (trouble) (trouble)Now all that’s left is the ashes of my pride (oh no) Oh no. (現在我看到了,我的心碎了,無處可藏)喔不!
以上就是《I Knew You Were Trouble》的歌詞,希望對您有所幫助。