犬夜叉的《I am》的歌詞如下：
I am (我是)
日文：
僕（ぼく）は普通（ふつう）に生（い）きて
ただひとりの哀（かな）しみを抱（かか）え
過去（かこ）の罪（つみ）を背負（せお）って
闇（やみ）に泣（な）いてた
人（ひと）は皆（みんな）希望（きぼう）を胸（むね）に
それぞれの道（みち）を彷徨（さまよ）って
時（とき）は流（なが）れて時（とき）は終（お）わる
ただひとり僕（ぼく）は何処（どこ）へ行（ゆ）くの
I am この世界（せかい）にただ一つだけの生體人形（じんようびょう）
恐（おそ）れのない強さを探す旅に出る
生（う）まれた時から変わらない答（こた）え探し
夢見る少女達（しょうじょたち）よ
中文：
我只是普通地活著
懷抱一個人的悲哀
背負著過去的罪孽
在黑暗中哭泣
人們心中都懷揣著希望
在各自的道路上遊蕩
時光流逝 時光終將結束
我獨自一人 將要前往何處呢？
我是這世界上獨一無二的人偶
踏上尋找無懼勇氣的旅途
尋找自出生起就未曾改變的答案
懷揣夢想的少女們啊！
羅馬音：
boku wa futsuu ni ikiteta
Tada hitori no kanashimi o kakaete
Kakono no tsumi o seotte
Yami ni naiteta
Hito wa minna kibou o mune ni ni
Sorezore no michi o samayotte tte
Tokia wa nagarete toki wa owaru
Tada hitori boku wa doko e yuku no?
I am koreware to Sekai ni tada hitotsu dake no seirei ningyou
Oosare no nai tsuyosa o sagasu tabi ni de ru
Umareta toki kara kawa ranai kotae sagashi
Yumemiru shōjo-tachi yo!
英文：
I am just an ordinary being
Clinging to the sorrow of one
Carrying the weight of my past
Crying in the shadows
Yet, hope shines in everyone's heart
Lost in the paths of life
Time flows and time ends
But I alone, where will I go?
I am the unique android
On a journey to find strength without fear
Searching for the answer that has remained the same since my birth
Dreaming girls, you are my inspiration!