"Hoshi Touch"是一首日本流行歌曲,由Perfume演唱。以下是一部分歌詞:
(Verse 1)
抱きしめてほしくて ちょっと
只是想緊緊擁抱著你 稍有
たぶんずるだけのやつなら うっかり
大概也只是某種一不小心的小把戲
許すっか 無視したのさ
我都一笑了之
一目ぼれしてたら いつだっちょ
每次一旦對你一見鍾情
戀に落ちてしまうの どうすんだっちょ
就會陷入愛河 怎么辦呢
(Chorus)
ハジけた手のひら ぎゅっと
你伸出的手心 輕輕地
僕のハジケた手を なぞって
纏繞著我的手指
ちょっとしたくだらない 小指で觸れ合う
通過這纖細的指尖相觸碰 好像就陷入了小小的遊戲
ちょっとずつもぎゅっと
逐漸變得逐漸曖昧起來
ただ君にハジケてみるのさ
只是嘗試對你心動的吧
(Verse 2)
ホシついて行くなんて
因為你向著月亮飛去的這件事
空気が伝わるくらい 本気にするのさ
是好像在空氣中傳播一樣我認真地思考了起來
二度と一人で 生きることが戻らない 愛すっぱなぁ〜!
無論如何獨自生存著都無法回歸真實了(像是喝醉了愛意一樣)!
小指で手招きをするんだろうか?
只是通過小指招攬你的目光嗎?
どんな時も笑顔で
無論何時都要面帶笑容的向前走吧
ハジケてみるよ (oh yeah~) ちょっとだけなのさ
嘗試著心動吧(oh yeah~) 這只是一點點而已喔
(Chorus)
ハジけた手のひら ぎゅっと
你伸出的手心 輕輕地
僕のハジケた手を なぞって
纏繞著我的手指
ちょっとしたくだらない 小指で觸れ合う
通過這纖細的指尖相觸碰 好像就陷入了小小的遊戲
ちょっとずつもぎゅっと
逐漸變得逐漸曖昧起來
ただ君にハジケてみるのさ
只是嘗試對你心動的吧
(Bridge)
だって胸のココがリンデラを 溶かし落とすコトがあったから
是因為內心深處的清泉已融入那凋零的杜鵑中呢(聽著輕輕的曲調想到)所以無法克制心情咯…啦……(思い立ち踴る!)
(Chorus) x2
(Outro)
そうさそんなんじゃねえよね? ハジケてみるのさ (oh yeah~)
所以啊不是那樣的喔(嘗試對你心動吧)(oh yeah~)