i've been waiting歌詞和訳

"I've Been Waiting"

歌詞:

(Verse 1)

I've been waiting for a sign

我一直等待著一個訊號

A little something to remind me

一些小小的記憶讓我回憶

That you're out there somewhere

你在某處出現

Waiting for me to arrive

等待著我到來

I've been wandering through the nights

我漂泊在夜晚中

Without any lights to guide me

沒有任何燈光引領我

But I'm not lost, I'm just searching

但我並未迷失,我只是在尋找

For something real to believe in

尋找一些真正值得相信的事物

(Chorus)

So I'll keep on walking, keep on waiting

所以我將繼續前行,繼續等待

For you to show up and set me free

為了讓你出現並讓我自由

And if it takes a little time

如果需要一點時間

I'll keep on going 'til I find my sign

我將繼續前進直到找到我的訊號

(Verse 2)

The stars may fade, the light may disappear

星星可能熄滅,光亮可能消失

But the memories, they never will

但記憶永遠不會消逝

So I'll keep on looking for you

所以我將繼續尋找你

With every heartbeat, every moment I'm alive

每當我心跳,每當我還活著的時候

(Chorus)

So I'll keep on walking, keep on waiting

所以我將繼續前行,繼續等待

For you to show up and set me free

為了讓你出現並讓我自由

And if it takes a little time

如果需要一點時間

I'll keep on going 'til I find my sign, yeah

我將繼續前進直到找到我的訊號,耶

(Bridge)

It's not the destination that matters

重要的是目的地不重要

It's the journey, the feeling of your heartbeat when you're alive

是旅程,當你還活著的時候感受心跳的感覺才是重要的

So let me wander, let me find my way back home again

所以讓我漂泊,讓我找到回家的路

Through the light and the dark, till I find my way back to you again, yeah

穿越黑暗和光明,直到我再次找到你,耶

(Chorus)

So I'll keep on walking, keep on waiting for you to show up and set me free, yeah

所以我將繼續前行,繼續等待你出現並讓我自由,耶。