《I'm Not Okay (Kimi ga Iru Boku)》是由平野文子 (平野文) 作詞,小林毅郎作曲,Lia演唱的一首歌曲,是動漫《進擊的巨人》第二季片頭曲。
日文歌詞如下:
I'm not okay でも そう 泣き蟲だったり
I'm not okay でも そう 泣いてもいいよ
どんなに強がっても 弱さは隠せない
I'm not okay そう 誰もみんなそう
ちっぽけな仆らだって 誰かの寶物
涙拭いて 笑顏でいたい
誰もみんな 一途な想いがある
誰かの元に屆くなら 輝く未來へ
大丈夫 迷わないで どんな時も
大丈夫 そう 仆がいるから
きっと きっと きっと頑張れるよ
きっと きっと きっと 一人じゃないんだ
誰もみんな 一途な想いがある
涙流すたび強くなる 仆たちの希望の歌
涙拭いて 笑顏でいたい
誰もみんな 一途な想いがある
誰かの元に屆くなら 輝く未來へ
中文歌詞如下:
我並不是很好 但是…偶爾我也會這樣哭泣
我並不是很好 但是…哭出來也沒關係
無論怎樣逞強,弱點也無處可藏
我並不是很好 大家都是這樣
即使我們微不足道,也是某人的珍寶
想擦乾眼淚,微笑著面對
每個人都有一份真摯的感情,只要送達給某個人,就能通往閃耀的未來
沒關係,不要迷茫,無論何時你都可以依靠我
一定,一定,我一定可以堅持下去的,你並不是一個人在戰鬥
每個人都有一份真摯的感情,當淚滴滑落時,我們會變得更堅強,這是我們希望的戰歌
想擦乾眼淚,微笑著面對一切
每個人都有一份真摯的感情,只要送達給某個人,就能通往閃耀的未來。