hunter x hunter pray歌詞

《Pray》是《Hunter x Hunter》的片尾曲,由RALF(代表作《遙か彼方》)演唱。以下是這首歌的歌詞:

I will pray, to the dark sky

暗暗に祈る想いを

將心中的祈禱向著暗夜傳達

My wish, a shooting star

屆くなら消えて行く幻

若能傳達的願望化作流星消逝

You can cry, to the moon in the sky

暗暗に響く孤獨の唄

向著空中迴響的孤獨之歌而哭泣

何処まで遠く離れていても

無論相隔多遠,即使分離

祈る聲を胸に抱いて

也要將祈禱之聲擁入懷中

暗闇に彷徨う

在黑暗與光明中彷徨

何も見えず彷徨う

什麼都看不見,彷徨無助

ただひとつ 輝く明日を探す

只尋找一個閃耀的明天

迷わない ただ信じる場所を探す

迷茫不再,只尋找一個相信的地方

今、駆ける想いを抱いて

現在,抱著前行的願望

果てしない星空をみて

仰望無邊星空

誰もみんな 夢を追いかけてる

無論誰都在追逐夢想

Pray for tomorrow, pray for you and me

信じて ひとつの夢を 希望に變えてみよう

相信著同一個夢想,將它變為希望吧

未來へと 前に進もう

向著未來,勇往直前

あの夢を胸に抱いて

懷揣著那個夢想,繼續前行吧

祈る聲を胸に抱いて

將祈禱之聲擁入懷中

I will pray, to the dark sky

暗暗に祈る想いを抱いて

將心中的祈禱向著暗夜擁抱