借物少女艾莉緹主題曲的中文歌詞如下：
第一小節：
借物少女艾莉緹，在森林中漫步
尋找著丟失的記憶，尋找著丟失的自己
樹精靈艾克斯說，夜晚森林不平靜
你會看見惡魔的眼睛，借物少女的魔力，為了心愛之物開始旅途
第二小節：
請快跑，勇敢去跑
帶愛的心繼續去尋找
闖天涯，無需牽掛
小小的心只有小小的想法
她會在前方等待著你
會與你再次相遇的，對吧？
第三小節：
像螢火蟲點亮，尋找那一抹光明
這是我們的約定，我會繼續奔跑不停息
誰是誰非不要去在意，只要心中有愛就足夠強大
借物少女艾莉緹，勇敢去追逐夢想吧！
第四小節：
借物少女艾莉緹，在森林中奔跑
尋找著丟失的記憶，尋找著丟失的自己
樹精靈艾克斯說，夜晚森林不平靜
但只要心中有愛，就能戰勝一切困難！
結束小節：
借物少女艾莉緹，勇敢去追逐夢想吧！
即使前路坎坷曲折，也要堅持到底不放棄！
借物少女艾莉緹，你是最棒的！