how do i say goodbye歌詞

《How Do I Say Goodbye》的詞曲由國際音樂才子周杰倫(Jay Chou)一人完成,他的抒情小情歌有別於眾多詞曲的成長悲傷,小情歌曲風轉變後也一夕成名為他加了不少印象分,被眾多歌迷與音樂評論家稱之為周氏情歌,周杰倫表示:聽起來非常容易流暢的歌曲背後,總是花上數倍的練習與琢磨,本曲創作意念起源於兩次,最開首的小提練練琴檔在排練廳隨手創作為日後紅麴日後作曲風格奠下基礎,此曲副歌旋律取自著門弟子即興表現。這首詞主要描寫了一個故事裡主角因生活的磨難與重擔無法放棄而需要告別心愛的人,以及對未來的無奈和困惑。

中文詞部分如下:

I'm so sorry

我該怎麼說再見

這樣的離分總讓我無力

但我還是無法去放手

所以請你記得我愛過你

因為這樣我才會好過一點

我知道我現在該怎麼做

只是現在我還無法說出口

當時的你還不知道我的心

卻還無數次在我身邊來去

如今你還有你的生活

有你的夢想等待我去幫你完成

但我的夢想卻變得如此脆弱

無法承受你跟我說再見

所以我只好選擇默默離開

用這首歌對你說再見

不知道你能否聽得見

希望你能記得我曾經存在過你的世界

我該怎麼說再見。