"Heaven"的作者Bryan Adams並沒有提供中文歌詞。不過,我可以嘗試翻譯這首英文歌曲的歌詞。
英文歌詞:
I dreamed I was with you again
再次夢見和你在一起
And all the while I was thinking
所有這些時間我都在想
That this could be the start of something new
這可能是新的開始
And I don't know why I'm still so in love with you
我不知道為什麼我仍然如此深愛著你
'Cause every time I think of you
因為每次我想起你
It cuts me deep inside
它深深刺痛我
And I just can't hide
我無法掩飾
So here we are again
所以我們又在一起了
We're on our way to heaven again
我們又再次前往天堂
I don't know how we'll get there
我不知道我們怎么到達那裡
But I know we will
但我知道我們會
And I don't know how we'll get through it
我不知道我們將如何度過它
But I know we will
但我知道我們會
Cause every time I look at you
因為每次我看著你
I feel my heart skip a beat
我的心跳加速跳動一次
And I just can't deny it
我無法否認這一點
So here we are again
所以我們又在一起了
We're on our way to heaven again
我們又再次前往天堂
And every time I hear your voice
每次我聽到你的聲音
It takes me to a place I don't belong
它帶我去一個不屬於我的地方
And it scares me 'cause I want you more than heaven itself
這讓我害怕,因為我想要的比天堂更多
I need to be with you more than ever now, yeah
我需要現在和你在一起比以往任何時候都要多,耶
中文翻譯:
我又夢見了你
又一次想著這一切或許只是一個新的開始,只是不知為何我還深愛你,每一個夜晚。每當想起你。而這一份深情再也無法藏匿,因此我們現在又重新開始了,重新啟程,駛向屬於我們的天堂,雖然我不清楚怎么去到那裡,但是我知道我們一定能抵達那裡,我也相信我們一定能夠度過去。因為每一次看見你,我都感到內心動盪不安,如若不然,這一切就無法遏制地滋長蔓延。我們再次並肩前行,再一次奔向天堂。每次聽到你的聲音,都會把我帶到那個我本不屬於的地方,雖然害怕但此刻我對你的渴望更甚於以往任何時候。此刻,我更渴望與你相伴。所以我決定和你一起勇往直前,直到永遠。
希望這個翻譯對你有所幫助!