《Heal the World》是英文歌曲,其歌詞翻譯如下:
When you're down and out in this world
當你在這世界上失落無助
Don't cry because of pain
不要因為痛苦而哭泣
You'll be alright, yeah
你會沒事的
Heal the world
拯救這個世界
Make it a better place
創造一個更美好的世界
For you and for me and the entire human race
為你,為我,為整個的人類種族
There's a place in this world
在這個世界上有一個地方
For the love that stays above
有愛的存在
And until we all care
直到我們都關心
It's a wonder to behold
這才能算是奇蹟
So heal the world
所以拯救這個世界
Make it a better place
創造一個更美好的世界
For you and for me and the entire human race
為你,為我,為整個的人類種族
It's true we may not be perfect
事實上我們可能並不完美
But it's not too late to start over again
但是從頭開始並不算晚
Pick up the pieces
撿起碎片
And find a way to love again
找到愛的方式
So heal the world
拯救這個世界
Make it a better place
創造一個更美好的世界
For you and for me and the entire human race
為你,為我,為整個的人類種族
Save the one you can, yeah yeah
拯救你能拯救的每一個人
One by one till we all are free yeah yeah yeah yeah
一個接一個的直到我們全都自由了。
Life's divided into before and after (Woah oh oh oh) 生命分成了之前和之後 (Woah oh oh oh)
It's true, you've got to make a choice (Woah oh oh oh) 這是真的,你必須做出選擇 (Woah oh oh oh)
The game of love, you've got to choose to play (Woah oh oh oh) 愛這個遊戲,你必須選擇參與 (Woah oh oh oh)
Heal the world, yeah yeah yeah yeah (Oh oh oh) 拯救世界 (Oh oh oh)
Take action, come on now (Woah oh oh oh) 行動起來,來吧 (Woah oh oh oh)
Yeah, heal the world, yeah yeah yeah yeah (Oh oh oh) 拯救世界 (Oh oh oh)
Come on now, come on now, come on now 來吧,現在就開始拯救世界 (Woah oh oh oh)
Come on now, come on now 來吧,現在就開始拯救世界 (Woah oh oh oh) 拯救這個世界,讓我們的行動成為愛的行動。
讓我們的愛成為改變的力量,讓我們的力量改變世界。
為了你,為了我,為了整個的人類種族。