《Hard to Love》的詞曲創作人包括艾薇兒·拉維尼和洛爾·格裡斯特。歌曲的英文詞曲意涵為在一段感情中保持愛情的難度。下面是該歌曲的簡介以及其中的一些重要段落的英譯和中文翻譯:
英文歌詞:
Verse 1:
All of the reasons, they say I'm a lost cause
Too many wrongs, don't expect you to
Cause
Chorus:
But it's hard to love
when all I see is stakes
It's hard to trust
when every time I'm left with my doubts
It's hard to love
when every memory brings me pain
It's hard to trust again
when every time I fall in love again
Verse 2:
I'm not the only one, there's no way I'm alone
But I'm not the only one, who's been broken and scarred
Chorus:
But it's hard to love
when all I see is stakes
It's hard to trust
when every time I'm left with my doubts
It's hard to love
when every memory brings me pain
It's hard to trust again
when every time I fall in love again
Bridge:
And I don't know what to do
When I'm so far gone and lost
And I don't know if I can keep going on
But I know that I won't be alone
Chorus:
It's hard to love, it's hard to trust again
But it's not over yet, we'll get through this pain
It's hard to love, it's hard to fall in love again
But I know that I won't be alone anymore
中文翻譯:
第一段:
所有的原因,他們說我是一個失敗的原因太多的錯誤,不期望你能因為它但愛是很困難的當我看到所有的是賭注時,愛是很困難的當每次我留下我的疑問時,信任是很困難的當每個記憶帶給我痛苦時,再次信任是很困難的當每次我再次墜入愛河時,再次信任是很困難的第二段:
我不是唯一一個,我無法獨自生活,但我們中沒有被打破和留下疤痕的人愛是很困難的當我看到了所有的是賭注時愛是很困難的當每次我留下我的疑問時,信任是很脆弱的愛是很脆弱的當每次我再次墜入愛河時,再次信任是很脆弱的第三段:
我不知道該怎麼做當我遠遠迷失了方向,我不知道是否可以繼續前進但我明白我不會孤獨愛是很困難的,再次信任是很脆弱的但現在還沒結束我們將通過這些痛苦走出困境愛是很脆弱的,再次墜入愛河是很脆弱的但我現在明白了我不再孤獨了。
以上就是《Hard to Love》的全部詞曲以及英譯和中文翻譯。這是一首富有哲理性的歌曲,也是艾薇兒的一首非常有意境的歌曲。這首歌傳達了對感情困境的理解與挑戰,但艾薇兒的音樂才華讓人深感安慰和鼓勵。