gunslinger girl ed歌詞

"Gunslinger girl" 的ED(片尾曲)歌詞如下:

歌:石川智晶

詞:石川智晶

曲:藤本貴久

遠く離れても 君を想う気持ち

ただひたすらに 溢れ出す涙

振り返ると いつも君がいた

そばに居るから 信じて 歩き出そう

ただ願いを込めて 飛ぶ羽根を隠さないで

僕はただ 君の胸にいたい

あきらめないで どんな時も

夢を信じてる 瞳を閉じたまま

迷わないで進むの 未來を抱きしめ

強く儚い世界で 君を守りたい

夢見ることが 自分と決めつけた

悲しみに変わる それが何だったか

逃げ場にしたの あの日の夢

あの夢を追いかけて今 きっと摑める

ただ信じる力に 勇気と共に飛ぶ羽根に

夢見る君は強さに

ただ瞳を閉じて 強く握りしめた手

希望に満ち溢れる 夢を信じてる

迷わないで進むの 未來を抱きしめ

強く儚い世界で 君を守りたい

君を守りたい…

(翻譯:)

即使相隔遙遠,想你的心情依然純粹。

眼淚不停地落下,回首卻總能看見你。

請相信我,我會一直陪伴在你身邊。

不要隱藏起飛翔的翅膀,只希望能在你的心中。

無論何時都不要放棄,相信夢想,一直前進。

擁抱未來,不要迷茫,我願守護你,在這虛幻而堅強的世界。

將夢想緊緊抓住,即使它變得悲傷。

逃避只會讓夢想遠離,所以要不斷追尋。

現在一定能抓住夢想,就如那天一樣。

憑藉信念的力量,帶上勇氣和飛翔的翅膀,

夢想中的你變得堅強。閉上眼睛,緊握的手掌充滿著希望。

擁抱未來,不要迷茫,我願守護你,無論何時何地。

我願守護你…)