Guilty Crown的中文歌詞如下：
僕等（ぼく等）は逃（に）げる術（すべ）を知（し）らず 今度（こんど）は立（た）ち向（む）かおう
在運命（うんめい）の枷（かせ）を背負（せお）い 何（なに）も恐（おそ）れずに
僕等（ぼく等）は罪（つみ）を背負（せお）う者（もの） 今度（こんど）は共（とも）に行（ゆ）こう
握（にぎ）り締（し）める拳（こぶし）で 何度（なんど）も空回（からうわ）る
僕等（ぼく等）は何処（どこ）へ行（ゆ）くのか 迷子（まよこ）のまま嗎（うたたゆら）む未來（みらい）を
流されながら 暴走（ぼうそう）する程（ほど）に 悔しくて弱音（よわね）を言（い）うのさ
苦しみ続（つづ）ける日常（にちじょう） ただそれだけで 怖くても走り出す
涙の數は痛みよりも多い あの夢を抱きしめ 駆け出す僕等
そうさ僕等は罪を背負う者 さあ今度は立ち上がろう
弱さをさらす事は許されず 罪に立ち向かおう
きっと時は來るさ いつも心の底 信じてる 生きてゆけるはず
君を想えば 涙止み続ける 明日が待つよ 強くなれるさ
僕等は罪を背負う者 さあ今度は立ち上がろう
握り締める拳で何度も空回る 迷子のまま嗎む未來を抱きしめ 駆け出す僕等
そうさ僕等は罪を背負う者 さあ今度は立ち上がろう
弱さをさらす事は許されず きっと時は來るさ 僕等の夢を胸に走れ
仆等所擁有的，是沒有逃避的手段，接下來，我們挺身面對吧。背負著命運的枷鎖，毫無畏懼。
我們這些背負罪惡的人，接下來一起走吧。用緊握的拳頭，多次在空中揮舞。無論去哪裡，都會迷失方向，對未來感到迷茫。儘管如此，仍然要繼續前進。繼續受苦的日常，僅僅這些就讓我感到害怕，但是還是要奮力向前奔跑。眼淚的數量比痛苦還多，懷抱那個夢想，我們繼續前進吧。我們這些背負罪惡的人，接下來再次站起來吧。沒有被打倒，不輕易展示脆弱，面向罪惡。一定會有那么一天到來，我們應該相信自己能夠繼續前行。每當想起你，淚水就會止不住的流下來，等待著明天的到來，讓我們變得更加強大吧。我們這些背負罪惡的人，接下來再次站起來吧。用緊握的拳頭多次在空中揮舞，抱著迷失方向，對未來抱有希望我們繼續前進吧。我們這些背負罪惡的人，接下來再次站起來吧。不要輕易放棄自己，一定會有一天到來，讓我們的夢想在我們心中前行。