《grenade》的歌詞中英對照如下：
* 海邊的晚風輕輕吹過，
夜裡的街道 只有我和你。
手中的煙花 綻放著愛的光芒，
看著你的微笑 心中無比歡喜。
我願意為你放棄一切，
為你投擲一枚愛的手榴彈。
無論結果如何，我都願意承擔，
只因我愛你，如此深沉。
* 我只想讓你知道，我願意為你付出所有，
不管結果如何，我都願意承擔。
因為我愛你，這份感情如此真實。
就像一顆手榴彈，我會毫不猶豫的投擲。
* 當我向你投擲這枚手榴彈，
你是否會因此而受傷？
但我已經做好了準備，願意為你承受一切。
因為我愛你，這份感情如此真摯。
* 當我向你投擲這枚愛的手榴彈，
你是否會因此而感到震撼？
因為我愛你，這份感情如此強烈。
我會毫不猶豫的投擲，只因我愛你。