《grenade》的中文翻譯是：
我像個擲手榴彈的士兵，
在愛情戰壕中徘徊不定，
當我瞄準你，
心砰砰跳，
卻害怕炸傷自己。
我願意冒著生命危險，
撲向愛情的熱火，
無論多麽風暴洶涌，
我也無畏無懼。
我不願再做小人物，
你的心卻不為我所動，
愛情讓我焦慮、失控，
我的心卻總在無力自控。
我知道現在我在扔炸彈，
不知道是否會炸到我自己，
但我還是會毫不猶豫的投擲，
因為我愛你，我愛你。
我願意承受所有的風險，
只為了能和你在一起，
我願意為你付出一切，
哪怕只是瞬間的激情。
當我靠近你時請小心，
這是我唯一的請求，
讓我們好好把握，好好珍惜，
我們的愛情不是玩具。
總有一天會結束的戰場，
這是我的最後一戰，
但我願意為你犧牲一切，
只為了能和你在一起。