green day wake me up when september ends歌詞翻譯

Wake me up when September ends - 格林德沃特斯·艾恩伍德

Wake me up when September ends

等待九月結束,叫醒我

Time stands still, heart attacks

時間靜止,心臟跳動停止

Don't touch me, I'm already dead

別碰我,我已經死去

And I'm so numb, I can't feel you anymore

我感到麻木,再也不能感受到你的存在

I'm a ghost in the machine

我是個機器里的幽靈

And I'm so numb, I can't feel anything anymore

我感到麻木,再也不能感受到任何東西

Wake me up when September ends

等待九月結束,叫醒我

And I'll be alright, I'll be alright

我會很好,我會很好

Wake me up when September ends

等待九月結束,叫醒我

And I'll be alright, I'll be alright

我會很好,我會很好

The world is spinning, I'm dreaming

世界在旋轉,我在做夢

It's a beautiful life, but it's not forever

這是美好的生活,但它不是永恆的

I'm not afraid of dying, I'm just afraid of leaving you behind

我不害怕死去,我只是害怕留下你一個人

And I'm so numb, I can't feel you anymore

我感到麻木,再也不能感受到你的存在

I'm a ghost in the machine

我是個機器里的幽靈

And I'm so numb, I can't feel anything anymore

我感到麻木,再也不能感受到任何東西

Wake me up when September ends

等待九月結束,叫醒我

And I'll be alright, I'll be alright

我會很好,我會很好

Wake me up when September ends

等待九月結束,叫醒我

And I'll be alright, I'll be alright (when September ends)

我會很好,我會很好(等待九月結束)

I don't want to wake up alone (alone)

我不想獨自醒來(獨自一人)

I don't want to face the world alone (alone)

我不想獨自面對這個世界(獨自一人)

I don't want to feel the pain alone (alone)

我不想獨自感受痛苦(獨自一人)

So wake me up when September ends (ends)

所以等待九月結束時叫醒我(結束)

Wake me up when September ends (ends)

等待九月結束時叫醒我(結束)

Wake me up when September ends (ends)

等待九月結束時叫醒我(結束)

And I'll be alright, I'll be alright (when September ends)

我會很好,我會很好(等待九月結束)