《Goodbye Days》是YUI演唱的一首歌曲,被用作日本動畫《NANA》的片尾曲。以下是這首歌的歌詞:
歌詞:
Goodbye days いつもすごく素敵な
きっかけで切れるの
どんな あなたの影も
想いに変わるから
泣きたい時もあるの
もう あなたのそばにいる
私の大切な人のために
涙を流すのね
ふたりでいた時は どんな風にもなれたね
優しさも弱さも全部 愛おしく思えたの
I will be with you あなたのそばにいても
忘れられない時が來るの
ふたりでいた日々を感じてる
いつもすごく綺麗だったね
Goodbye days いつもすごく素敵な
きっかけで切れるの
どんな あなたの影も
想いに変わるから
ふたりでいた時は どんな風にもなれたね
優しさも弱さも全部 愛おしく思えたの
時に涙で滲む夢だって今はそばにあるから
愛を教えてくれたね
今はすべて抱きしめてゆくよ
忘れないよ…あなたを
I will be with you 時が流れても…
中文翻譯:
再見的日子,總是那么美好,
在某個時刻我們就要分別了,
無論你的影子有多么不同,
都會變成我的思念。
有時我會想哭,
但為了你,我不能再你身邊,
你是我重要的人,我不能讓你為我哭泣。
曾經一起的日子,我們無師自通,也能過得很和諧,
你的溫柔和脆弱我都感到那么美好。
即使現在你不在我身邊,我依然會懷念那些日子,我會和你在一起。
再見的日子,總是那么美好,在某個時刻我們就要分別了。無論你的影子有多么不同,都會變成我的思念。
曾經一起的日子,我們無師自通也能過得很和諧。即使現在你不在我身邊,我依然會懷念那些日子。我會把一切都抱緊,不會忘記你。
即使時間流逝…我也會和你在一起…
永遠不會忘記你…永遠不會離開你…
我永遠愛你…
即使現在你不在我身邊,我依然會懷念那些日子…
再見的日子…再見…
我會一直愛你…直到永遠…
再見的日子…再見…再見的日子…
我會一直想你…直到永遠…
再見的日子…再見…再見的日子…再見的日子…
我會一直等你…直到永遠… (記住:我會永遠愛你,我永遠不會離開你)