good bye days歌詞

《Goodbye Days》是RADWIMPS演唱的歌曲,由野田洋次郎作詞作曲,收錄於同名專輯《Goodbye Days》中。中英文歌詞如下:

日文歌詞:

忘れかけていた日々に 僕はさようならをさげた

大切な時はなんだか切なくて

でもね 笑ってる方が 楽しいんだよね

いつもいつもいつも

なんだかんだ言っても ただ そばにいたいのに

ふたりでいても なぜか寂しいんだよ

なんでなんでなんで

あの夢を追いかけた日々に 僕らはさようならをさげた

どんなに夢中に戀しても なにもかも消えてしまうの

でもね 笑ってる方が 楽しいんだよね

いつもいつもいつも

ただ そばにいてほしいのに

ふたりでいても なぜか 遠く感じるの

さようならを言う前に 戻れるなら 戻りたい場所は

どこにもない普通の日々に 僕らを連れ去って行くの

どうすれ違っても 笑っていられたのに

ただ そばにいてほしいのに

ふたりでいても なぜか寂しいんだよ

中文歌詞:

在快要忘記的日子裡 我向你說了再見

重要的時刻總是讓人難過不已

但是呢 笑著的人會比較開心呢對吧

一直一直一直

不管說什麼 都只是希望能在你身邊

明明兩個人在一起 卻莫名感到寂寞呢

為什麼為什麼為什麼

在追逐那個夢想的日子裡 我們向說了再見

無論多么全心全意去愛 也總會消失不見

但是呢 笑著的人會比較開心呢對吧

一直一直一直 我只是希望能在你身邊而已啊

明明兩個人在一起 卻莫名感到遙遠呢

在說出再見之前 如果能回去的話 想回到的地方是哪裡都沒有人的普通日子裡 把我們帶走吧

即使擦肩而過也能笑著面對 但是我還是希望能在你身邊啊

明明兩個人在一起 卻莫名感到寂寞呢