Glay - I'm in Love
日文原版：
時は流れ 過ぎ去り行く 思い出が
心に殘るまま 戀愛にも夢にもなれない
あの夢を追いかけて 旅立ちをしてた
一人ぼっちの夢を 愛してた ただそれだけ
あの頃のままなのに 戻りたいのに
そんな夢を追いかけて 今も夢見てる
I'm in love with you
愛してる ただそれだけ
I'm in love with you
愛してる ただそれだけ
中文翻譯：
時光流逝 回憶也漸漸消逝
留在心中的只是無法成為戀愛的記憶
追逐著那個夢想開始旅途
孤獨一人的夢想 被我所愛戀的只有那個夢想
但想要回到那個時候
現在仍在追逐著那個夢想 不斷夢著那個夢想
我深深愛著你
就只是那樣而已 我深深地愛著你
我深深地愛著你 就只是那樣而已
我仍舊會追逐著那個夢想 不變的夢
然後持續追逐夢想的生活。
日文歌詞顯示的是，歌曲主要在描述一種戀愛的願望和愛情的情感，但是無法真正實現，表達了內心的渴望和無助。中文翻譯更強調了歌曲中表達的深情和堅持，即無論困難如何，愛情依舊在心中。