fripside hurting heart歌詞

《Hurting Heart》是FripSide演唱的歌曲，由FripSide、井手コウジ作詞，井手コウジ作曲，收錄於專輯《THE FOURTH LIGHT WAVE》，該曲歌詞翻譯如下：

I'm standing here in the rain

我站在這裡淋雨

Watching you walk away

看著你離我遠去

Trying to hold on to what's left of my heart

試圖抓住我內心僅剩的碎片

Every time I try to let you go

每次我試著讓你走

I'm holding on to the pain

我緊緊抓住痛苦不放

And I don't know what else to do

我不知道還能做什麼

Cause I'm hurting, hurting, hurting, hurting inside

因為我內心在痛苦，痛苦，痛苦，痛苦地掙扎

I'm feeling, feeling, feeling, feeling like I'm dying

我感覺，感覺，感覺，感覺像我要死去一樣

But I know that I can't let you back in

但我知道我不能讓你再次進入我的內心

I'm hurting, hurting, hurting my heart, yeah

我在受傷，疼痛，讓我的心感到疼痛，是的

Time is dragging by so slowly

時間在如此緩慢地流逝著

Memories that won't fade

記憶不會消退

Giving me something to hold onto even when I'm alone

即使我獨自一人，也給了我可以依仗的東西

Every now and then I get the urge to reach out and call your name

時不時地，我有衝動伸出手呼喚你的名字

But I know that it's over, it's done and there's nothing left to say

但我知道一切都結束了，已經結束了，沒有什麼可說的了

Cause I'm hurting, hurting, hurting, hurting inside

因為我內心在痛苦，痛苦，痛苦，痛苦地掙扎

I'm feeling, feeling, feeling, feeling like I'm dying

我感覺，感覺，感覺，感覺像我要死去一樣

But I know that I can't let you back in (let you back in)

但我知道我不能讓你再次進入我的內心（讓你再次進入）

I'm hurting, hurting, hurting my heart (let it out) yeah (Let it out) yeah yeah yeah...（疼痛，疼痛，讓我的心感到疼痛）是啊（釋放出來）耶耶耶…。