Flightless Bird, American Mouth的中文歌詞如下：
Flightless Bird, American Mouth
飛行小鳥，美利堅之口
All that you are will be brought to light
你所有的都會照亮
A beautiful mind
美好的思想
Should've known you were trouble from the start
一開始就應該知道你從一開始就是個麻煩
So don't cry when I'm gone
所以別在我走後哭泣
Troubled times, troubled soul
坎坷的時光，困惑的心靈
Your world's a buzz and so is your mouth
你的世界一片喧囂，你的嘴也在唧唧喳喳地說著些什麼
Everybody knows that everybody stares at the ground
大家都知道每個人都盯著地上看
Now it's a pity, your beauty was pain to behold
如今遺憾的是，你的美是如此令人痛心，無法忍受的美麗(You should've known) 知道就好
Your flightless bird, can't even fly
你就像只不會飛的鳥，甚至連飛翔都不會(It was always in the sky) 它總是在空中飛舞著，如同（無時無刻）與你同在，相伴左右（Yeah) (So it goes) 讓它隨風飄走（Forever more) (This love is in the air) 這種愛將會在空氣中永存不滅 (This is what you dreamt of) 這就是你夢寐以求的愛情（The) 你得到的只是一片漆黑 (Solely for the birds to see) 只可惜只能讓鳥兒見證這一切(This is what you wanted) 你想要的只是這份虛無的愛戀（Your flightless bird) 你那隻不會飛的鳥（And it flies) 它飛翔著(Away from me) 遠離我（American mouth) 美國的嘴（Your mouth was always loud) 你的嘴總是滔滔不絕，叫嚷個不停（A world that we both lost in) 我們在同一個世界裡迷失(Your flightless bird, yeah yeah yeah) 你那隻不會飛的鳥(Yeah yeah yeah yeah yeah) (But now I'm here, with my arms wide open) 但現在我來到這裡，張開雙臂（Oh) (It's alright now, it's alright now) 沒關係了，一切都好了（Oh oh oh oh oh oh oh oh oh) （You were my flightless bird, yeah yeah yeah) 你就是我的飛行不了的小鳥（Yeah yeah yeah yeah yeah) （And I was your American mouth) 而我就是你的美國之口（Now I know what you dreamt of) 現在我終於明白你夢寐以求的究竟是什麼了(You always wanted this, it's alright now) 你一直想要的就是這個，現在一切都好了(You dreamt of my touch) 你一直夢想著我的觸摸（It's alright now, it's alright now) 現在一切都好了，沒關係了(And I dreamt of you with every other thing in my life, oh oh oh oh oh oh oh oh oh）我一生中的每一件重要的事情都讓你進入我的夢裡。（All these memories now begin to dissolve now baby take my hand and feel my heart beat）（讓我們從此記住一切慢慢融化，親愛的牽著我的手感受我跳動的心跳）（Come away with me））和我在一起，忘卻這些事情））。（Baby I love you）（我愛你，寶貝）這是一段誠摯的歌詞表達出相愛卻又相互分離的深深愛意和無盡悲情。通過小標題的表現手法來引出詩一樣的境界與哲理思考，這首歌詞有一種扣人心弦的節奏和感情基調。此外，“Flightless Bird”這個名字直接呼應到他們的彼此深深相愛，然而，“American Mouth”代表著所有陳舊的規矩與期待讓他們始終相隔甚遠。或許通過自我思考和理解接受愛情的無可奈何的失落性。讓我們有機會體會到這樣的掙扎過程所帶來的更多真實的感悟和認知。他們更是在深層次的情感交融中彰顯出了讓人心疼、讚嘆的人性真諦。歌詞為表現這首歌曲賦予了獨特藝術氛圍的同時又深深傳遞出對愛情的獨特見解。