《Fix You》的中文歌詞如下：
When you try to walk away （當你試圖離開）
當你嘗試離開的時候
Stumble and fall （跌跌撞撞）
踉踉蹌蹌
When you're lost in the dark （當你迷失在黑暗中）
迷失方向
I will lead you by the hand （我會牽著你的手引導你）
Through every winding path （穿越每一個曲折的路）
無論路途多么崎嶇
That we'll fix you up （我會修好你）
I will fix you （我會修補你）
And when your heart is torn （當你的心被撕裂）
痛苦不堪
You can't believe （你無法相信）
你無法相信自己
You will stumble and fall （你會跌跌撞撞）
將一直跌跌撞撞
When everything's wrong （當一切都錯的時候）
你會深陷黑暗
I will fix you （我會修補你）
有一天我將把你拾起，抱在我懷裡
我不會讓你摔落，永不放棄，不讓自己失敗
你的每一個傷口我都會修復
每一天我都能看到你如何笑得更開心
我要你知道你並不孤單，永遠不會讓你一個人等待
直到一切變得完美，我將會陪伴在你身邊
因為這就是我對你的承諾，我要給你幸福
當我緊握你的手，感覺整個世界都在腳下。
I will fix you （我會修補你）
修補你的每一個傷口
With every broken bone （每一根斷了的骨頭）
都癒合在一起
I will fix you （我會修補你）
我修補你所有的創傷
修復你的一切創傷。
我會讓你感覺到自由和舒適，我不會讓你孤獨無助，無論多么困難我都會一直陪在你身邊。當你嘗試著遠離這個世界時，我會用我的手引領你走過每一段曲折的路程。當我抱緊你時，你會發現一切都變得更美好。所以當你痛苦、困惑或感到孤獨時，請記住，有個人會修補你的傷口，陪伴在你身邊，給你帶來幸福。所以當你有傷口時，別怕，我幫你修好它。當你的世界陷入混亂時，我將會修復它。這就是我對你的承諾。我會一直陪在你身邊，直到一切都變得完美。