faces places歌詞翻譯

《Faces Places》是電影《請以你的名字呼叫我》的片尾曲,由法語演唱,其歌詞的翻譯如下:

我們會在哪裡重逢?

是在熙攘的市集,

還是在尋找我們的人海茫茫中?

那曾讓我們彼此凝望的熟悉面孔,

現在身在何方?

是否依然微笑著,面對生活?

我們會在哪裡重逢?

在夢境的迷宮中,

還是在無數的夢醒時分?

當我們尋找著彼此,是否還能辨認出彼此?

當我們再次相遇,是否還能找回當初的熱情?

總有一片土地讓我們流連忘返,

總有一片天空讓我們望眼欲穿。

每當風起雲湧,我總能想起你。

當我們再次相遇,請以你的名字呼叫我,

在那些我們曾一起走過的地方。

你我曾一同留下足跡的小巷、街角,

是否依然在等待著我們的重逢?

你我曾共享的喜怒哀樂,是否依然熠熠生輝?

當我們再次相遇,請以你的名字呼叫我,

在那些我們曾一起走過的地方。

每當我望著那些陌生的面孔,我總能想起你,想起我們曾經的故事。

當我們再次相遇,請以你的名字呼叫我。