《everytime you go away》的中文歌詞如下：
每一次你離開，
每一次你離開，
我總是獨自承受著痛苦，
我總是獨自承受著痛苦。
我試著掩飾我的傷口，
我試著掩飾我的憂愁，
但每當你離開，
我的心總是無法自拔。
每一次你離開，
我的心總是空空如也，
無論我如何尋找，
都無法找到安慰。
我知道你只是暫時離開，
我知道你只是暫時遠去，
但我卻無法自拔，
我的心卻總是無法開解。
這一次你又離開了，
這一次你又消失在我的眼前，
我的心碎了，
我迷失了方向。
我渴望你能留在我身邊，
但每當你離開，
我的心總是空空如也。