every time you go away的中文歌詞是：
你離開的每一刻。
但愛情，像河流逆流而上，從心口刺痛我心，你的每一句抱歉話語。
即使曾經我們愛得如此深，現在卻像風中無依的燈，我還在原地等待你回來，卻總是空等。
Every time you go away, I cry my tears in the night,
我總是默默承受，你離開的每一刻。
Every time you walk away, I pray to the stars in the sky,
我祈求著星空，能讓你回心轉意。
Every time you hurt me, I feel like I'm dying,
我總是默默承受，你的每一次傷害。
Every time you leave me, I pray to the moon in the sky,
我祈求著月亮，能讓你回心轉意。
每當你離開，我的心總是如此的痛，每當你離開，我總是默默承受。
你曾經是我生命中的光，現在卻成了我傷害的痕，每一次我們相遇的時候，我都告訴自己我不會再為你掉下眼淚。
即使曾經我們愛得如此深，現在卻像風中無依的燈，我還在原地等待你回來，卻總是空等。
Every time you go away, I cry my tears in the night,
我總是默默承受，你離開的每一刻。
Every time you walk away, I pray to the stars in the sky,
我祈求著星空，能讓你回心轉意。
Every time you hurt me, I feel like I'm dying,
我總是默默承受，你的每一次傷害。
每當你離開我時，我只能無助地看著你遠去，我還在原地等待你回來，卻總是空等。
Every time you go away, I cry my tears in the night,
我總是默默承受，你離開的每一刻。
Every time you walk away, I pray to the stars in the sky,
我祈求著星空，但我已經不再抱有希望。