《Empire State of Mind》的中文歌詞如下：
Verse 1：
[副歌]
在紐約，我感到自由
[副歌]
在紐約，我感到生命
[第一段]
當我走進這座城市，我就知道
這是我夢想的地方，這就是我的帝國思想
我在中央公園裡漫步，看著熙熙攘攘的人群
我知道我在這裡找到了我真正的自我
我感受到了自由，我感受到了生命
在這裡，我可以做我想做的事
Chorus：
在紐約，我感到自由
在紐約，我感到生命
在這裡，我可以做我想做的事
在這裡，我可以成為我自己
Verse 2：
[副歌]
在紐約，我感到自由
在紐約，我感到生命
[第二段]
當我站在帝國大廈的頂端，看著這座城市
我知道我已經達到了我的目標
我可以看到世界在我的腳下，感受到它的繁華
我感到無與倫比的興奮和滿足
我知道這是我生命中最美好的時刻
我在這裡找到了真正的自我，我的夢想和未來
在這裡，我可以追求我的夢想，成為我想成為的人
Chorus：
在紐約，我感到自由
在紐約，我感到生命
在這裡，我可以做我想做的事
在這裡，我可以成為我自己
在這裡，我可以追求我的夢想，成為我想成為的人
在這裡，我可以實現我的帝國思想
[橋段]：
當你走進這座城市，你會感受到它的魔力
你會感受到它的繁華和活力，你會感到自由和生命
在這裡，你可以成為你想成為的人
在這裡，你可以實現你的夢想和抱負
所以讓我們一起在這裡創造我們的帝國思想吧！
Chorus：
在紐約，我感到自由
在紐約，我感到生命
在這裡，我可以做我想做的事
在這裡，我可以成為我自己。