el condor pasa中英歌詞

"El Condor Pasa"是一首非常著名的歌曲,來自阿根廷詩人豪爾赫·路易斯·博爾赫斯的同名詩作。以下是這首歌的歌詞:

英語版歌詞:

El Condor Pasa

The condor passes, he travels the sky

It’s on the wings of the wind that he flies

A cloudy sun and the wind in my hair

I feel I’m in love with the world once again

Chorus:

I’m flying high above

I’m soaring with the wind

It’s a dream that I’m in

I’m with the condor now

西班牙語版歌詞:

El Condor Pasa

El condor pasa, va del viento, del viento

Y alegre va, sin aliento hay, el mundo lo mira.

Señora madrugadora, venís de lejos,

Dulce madre, viento que estábamos esperando.

下面是這首歌的中文翻譯:

El Condor Pasa(老鷹飛翔)

老鷹飛翔,風中前行,它翱翔在天空中,世界都在注視它。

你的到來,從遠方傳來,就像清晨的報曉,溫暖而自由的風。

讓我們再次感受到世界的愛。

以上歌詞是按照原詩進行翻譯的,歌曲的旋律可以根據不同的版本有所不同。這首歌曲通常以原詩和吉他演奏的形式出現,旋律簡單而動人。