《I'm Not a Girl》的中文歌詞翻譯是：
I'm not a girl not yet a woman
我並不是一個女孩，也還未曾是一個女人
I'm something between the two
我是兩者之間的某種東西
Even though my tender young age
儘管我仍然稚嫩的年輕
I have so much experience in the bed
但床上我有了太多太多的經驗
What they call love they always fight it
他們稱其為愛，總是為了它爭執不休
oh they're wrong it's like it's twice as good
喔，他們錯了，這就像是兩次美好的體驗
So tell me what you think about that
所以告訴我你怎么想呢？
Cause I'm not a girl not yet a woman
因為我並不是一個女孩，也還未曾是一個女人
But I know I'm moving up to a woman now
但我知道我現在正在朝著女人前進著
And I ain't even close to done yet
而且我甚至還沒有完成呢
Yeah I'm feeling like I'm ready to settle down
是的，我感覺我已經準備好安定下來了
Yeah I'm feeling like I'm ready to grow up now and give my heart to you forever.永遠願意把你的心交付給你.Forever you will forever hold the key to my,I ain't even close to done yet。永久的占有你對我來說似乎是個選擇…還沒有完全的完成.Don't break this promise boy this vow don't take away my heart so young 我才沒有輕浮。請別奪走我的芳心喔! 不敢怠慢、錯綜複雜的情緒..好美！我在未成年的夢寐中閃亮。我還是不能像一個真正的男人一樣拿得起放得下 經過時間歲月的沉澱也許我們慢慢就會懂的那些不可觸摸的事喔…所以我需要勇氣,你是勇氣和安全的棲息地...讓一切都看起來自然!相信你能解決好所有的事吧！放心了。我不想再說下去…到此為止了!你們一定會看到我想說出的美麗詩篇！當我勇敢時！我就是你們一直在找的那個靈魂夥伴喔！ (其中那個像甜蜜戀情歌詞的歌曲有很多意思的比喻成分在其中喔！ 後面是我自己寫的)