She's got a body like a dream
她擁有如夢般的身軀
She's got a smile that sets me free
她微笑著讓我自由
She's got the fire and I got the gas
她如火一樣燃燒,而我像汽油一樣狂熱
She's got the kind of love that leaves a scar
她留下的愛像傷疤一樣刻骨銘心
Chorus:
Shivers down my spine
寒毛直豎
Just looking at her
只是看著她
And I'm on the edge
我已經接近崩潰的邊緣
Trying to keep it inside
試著把這份感情藏在心底
But it's tearing me up inside
但它卻在我內心撕扯
I'm feeling it now, it's too much to hide
我現在感覺到了,這份感情已經無法隱藏
She's got a way of making me feel safe
她有辦法讓我感到安全
She knows what I need before I speak
我話音未落她便知道我需要什麼
She knows what to do and she knows just what to say
她知道做什麼,也知道該說什麼
It's more than I could ever ask for, yeah
這比我能提出的要求要多得多
Chorus:
Shivers down my spine
寒毛直豎
Just looking at her
只是看著她
And I'm on the edge
我已經接近崩潰的邊緣
Trying to keep it inside
試著把這份感情藏在心底
But it's tearing me up inside
但它卻在我內心撕扯
I'm feeling it now, it's too much to hide
我現在感覺到了,這份感情已經無法隱藏
Verse 3:
She puts her hand on my heart and she says
她把手放在我的心上說:
"You don't have to hold it in, you don't have to fight it"
“你不必把它藏在心裡,不必去對抗它”
I let it all out, and she wraps me up tighter, yeah
我把一切都告訴她,她緊緊地擁抱著我,是的
Chorus: (x2)
Shivers down my spine
寒毛直豎
Just looking at her, feeling the rush and the pain and the love of a lifetime (x2)
只是看著她,感覺一生中的激情、痛苦和愛的折磨(x2)
(Verse 4) She gives me hope when I don't have any (x2) She is everything that I want in a girl (x2) I feel safe when she's around (x2) I am overwhelmed with the feeling of wanting to stay here forever (x2) When she puts her hand on my heart, it brings me to tears, this love is incredible. (Chorus ends)