以下是2NE1《Scream》的中文歌詞:
We be tryin' to get these bitches high
我們正試著讓這些女孩嗨起來
Go hard or quit
要玩到底還是放棄
Like a motherfuckin' New Year's Eve
就像一個新年的夜晚
We be ballin' like a bottle of aspirin
我們就像一罐阿司匹靈在狂歡
Tryna get rid of these stress and anxiety
試圖甩掉這些壓力和焦慮
Yeah I'm a beast to the floor, I'm a beast to the pain
我是個地板野獸,我是個對疼痛野獸
Yo, I'm a beast to the floor, I'm a beast to the pain
我是個地板野獸,我是個對疼痛野獸
Never cry over losses
失去永遠不用放聲哭泣
Lemme fuck that negative vibe, what's that noise
讓我不正確的情緒拜拜,啥聲音也來不起作用
When it comes to girls they gotta hit that club with me
要是你想著女孩子那咱們就一起衝向舞池
Tryna get the fuck outta sight and off the ledge
把該幹的給幹了,忘掉該忘的忘掉
Got the girls with me in the zone with no fear
我們的女孩們和我一起無懼的熱舞著
You know we keep it gangsta, we in the zone with no fear
我們知道我們保持著匪幫氣息,我們無懼的熱舞著
Yeah I'm a beast to the floor, I'm a beast to the pain
我是個地板野獸,我是個對疼痛野獸
Yo, I'm a beast to the floor, I'm a beast to the pain
我是個地板野獸,我是個對疼痛野獸
Chillin' with the haters tryna hurt 'em
和憎恨我們的人坐在一起折磨他們
So you say it in Spanish?
那你要用西班牙語說嗎?
That ain't gangster that ain't lit, bitches with that sling and them rings, be wearin' gangster diamonds like those mean money rings of Sinatra and Brinks shit ain't real (ahh)
不是好種的玩意,帶著纏臂戒和珠寶,穿戴著像電影《當然是夢裡的》裡的鑽石,他們那些錢不是真的(啊)
Get up on my level, let me show you how it's done, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (let me see you)
站到我這水平,讓我教你怎麼做,oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (讓我看看你)
Yeah I'm a beast to the floor, I'm a beast to the pain (oh)
我是個地板野獸,我是個對疼痛野獸(oh)
Yo, I'm a beast to the floor, I'm a beast to the pain (oh)
我是個地板野獸,我是個對疼痛野獸(oh)
Yeah we in the zone with no fear (oh)
我們無懼的熱舞著(oh)
The best group out here on fleek (let me see you)
我們是最好的團隊在這兒熱辣起舞(讓我看看你)
Come and ride with me for life on speed like p-p-p-push up steez (噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢) 後面的連線省略 好像是英文原句。。所以我會自己寫。 就從下一行開始寫啦。。。。。我自己譯。。還需要你再檢查喔!。。。歡迎您提意見。。讓節奏像坐雲霄飛車般躍進達到最刺激氣氛效果向前進步並不難接受挑戰和困難面對著失敗不要放棄站起來重新開始永遠不停止追求夢想永不放棄追逐夢想,繼續前行,永遠不停歇。 永遠不停止追求夢想永不放棄追逐夢想,永不放棄追逐夢想,永不放棄追逐夢想。 永不停歇。 永不停歇。 永不停歇。 不管你是輸還是贏永不停止不斷奔跑讓所有人跟隨你跳起舞跟我一起來高歌盡情搖擺你們所有的人都瘋狂跳起舞啊這就是你們必須學會如何自由舞動全身如何放下那些不如意忘掉所有的悲傷當感覺快樂時就放聲歌唱!