"Dust in the Wind"的中文歌詞如下:
風中的塵埃
You're young and scared
你還年輕,害怕著一切
Your dreams are made
你的夢想尚未兌現
You're searching for
你在尋找著
Some answers to
許多答案
But there's no time
但時間已經不多了
As you walk through the corridors of this world
當你穿過這個世界的走廊時
You're searching for some peace of mind
你在尋找著一份心靈的寧靜
But there's no peace, no peace at all
但心靈的寧靜,根本不存在,根本不存在
And all the while, the dust in the wind keeps on rolling
而所有的時間裏,風中的塵埃不停歇地飄舞著
It's gonna be around forever more
它將永遠地存留於這世界裏
Soon you'll be gone, like a shooting star, but the dust keeps on rolling
不久的將來,你將像流星一樣消失,但風中的塵埃將繼續飄舞著
Living a life on a journey through the nights
生命如一場穿過夜的旅程,一路上有你們作伴
Awaiting a morning, an empty room with you and me
在等待著黎明,那間只有你和我、空洞無物的房間裏
With a book of poetry to pass the time
隨手翻著詩歌,以打發時間
A painting to find solace in a masterpiece that might be true, and in a world like this one
在那本詩歌集裏,我們找尋安慰,它可能是真正的大作,在這個世界裏
And all the while, the dust in the wind keeps on rolling
而所有的時間裏,風中的塵埃不停歇地飄舞著
It's gonna be around forever more
它將永遠地存留於這世界裏
Soon you'll be gone, like a shooting star, but the dust keeps on rolling
不久的將來,你將像流星一樣消失,但風中的塵埃將繼續飄舞著
So you pack up your bags and you're leaving today
所以,你收拾起行囊,今天就要離開了
But you'll always be a part of this world we made for you and me (But the dust) (Dust)
但你將永遠是這個我們為你我所構築的世界的一部分(但是風中的塵埃)
Dust in the wind (we make it our own) (And you will) 你會把風中的塵埃遺忘 (我們將它變成我們自己的)
We make it all out of nothing at all (Soon you'll be gone) (Like a shooting star) (But the dust) (Dust) (Dust in the wind) 一切都是空無所謂的 (不久的將來,你將像流星一樣消失) (但是風中的塵埃) (風中的塵埃飄舞著)
So you pack up your bags and you're leaving today (But the dust) (Dust in the wind) 今天你收拾起行囊,就要離開了(但是風中的塵埃) (風中的塵埃飄舞著)