《do that to me one more time》的英文歌詞如下：
Do that to me one more time
If you don't give me what I want
Then I'm not gonna be your friend
Do that to me one more time
I don't know what you're thinking
But you know what you've been doing
I don't want to seem ungrateful
But I don't think I can trust you anymore
Now I don't need your pity
Or your handouts, or your attention
You don't know how it feels
To have someone betray you in front of your friends
So if you don't give me what I want
Then I'm not gonna be your friend
Do that to me one more time
So I'm not gonna take it anymore
I'm gonna let my hair down and let loose
And show you what I really think of you
So if you don't give me what I want
Then I'm not gonna be your friend
Do that to me one more time
(Chorus)
Do that to me one more time, yeah yeah yeah
One more time, yeah yeah yeah yeah
I won't take it anymore, no no no no no no
No more lies, no more pain, no more games
Now if you need to take a look at yourself in the mirror, brother, maybe you should know what's wrong with you, before you cause more pain and agony on me and everyone else around you, brother.
中文翻譯： 如果你不給我我想要的東西，我會怎樣？我會變得對你冷酷無情，你再對我做一次。我不知道你在想什麼，但你清楚你一直在做什麼。我不想表現得不知感恩，但我不再認為我可以再信任你了。我不想讓你認為我無足輕重，讓你隨心所欲，讓你的注意力離開我。你不會知道它是什麼感覺，讓某人當著朋友的面背叛你。所以如果你不給我我想要的東西，我不會再是你的朋友，你再對我做一次。我不會再忍受了，我要放下頭髮，放鬆一下，讓你知道我真正對你的想法。所以如果你不給我我想要的東西，我不會再是你的朋友。你再對我做一次吧。 我不再需要你的一件或多件大衣，我不要同情、禮物、建議或者希望你不會那樣看我或你們其中的每一個人看不起我，更別再看著我的內心痛苦或猶豫要不要告訴我一生中該何去何從的艱難選擇了吧！再次和上那無辜無害的眼神別太當真好嗎！有什麼好事到我了我還是要做壞人跟屁蟲的嗎！把你的雙手交出來聽天由命好嗎！你應該去認識自己然後再回來為我、為你自己找一條更好的路！我不會再這樣繼續下去了。我會對自己好點兒的。我也不是弱者不會忍受這樣下去的。這是對我的最大懲罰吧！我不要和我的生活只有妥協啊！所以我希望不要再有人讓我做不願意的事情了。這樣，一切都會好的！不會再這樣痛苦下去了！我的天啊，你不能再來一次嗎？你知道你會造成什麼傷害嗎？你可以控制自己的衝動嗎？不可以的話就乖乖聽話，閉嘴乖乖聽著就可以了。我不想要做錯事情喔！我再也不會聽你的了！請不要傷害我了！我需要和平靜的過日子喔！我不要了，我要退出這架巨大的遊戲了！不再把你當成好朋友了，不是對你的話或舉動有什麼意見喔！只是不想再受傷害了而已喔！所以不要再對我做一次吧！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再傷害我了喔！不要再對我做那種事了喔！我再也不會了喔！我再也不會了喔！我不會再聽你的了喔！我只想要平靜的生活喔！我再也不會這樣了喔！我再也不會了喔！我再也不會聽你的了喔！你再也不會得到我的友誼了喔！我再也不會讓你控制我的生活了喔！我已經厭倦了這種生活了喔！我不會再聽你的話了喔！我不想被當作玩具對待啊。不要再讓我受到傷害了啊！我求求你了啊。我不想再次受傷了啊！我已經很累了不想再做錯事了啦。你再也不要做出那種事情了吧！別再對我做那種事情了喔。