《Despacito》是Justin Bieber演唱的一首歌曲,歌詞翻譯如下:
西班牙文版:
Despacito (Remix) - Justin Bieber
Yo no sé qué más hacer
我不知道還能做什麼
Con este frenesí
在這狂熱中
Y aunque no estés aquí
雖然你不在這裡
Quiero recordarte
我想起你
Quiero volver a sentir
我想再次感受
Que me amas tú
你對我的愛
English Version:
Despacito (Remix) - Justin Bieber / Fenix Trinidad
Yo no sé qué más hacer con este frenesí
我不知道該如何處理這份狂熱
Y aunque no estés aquí, quiero recordarte
雖然你不在這裡,但我想記住你
Quiero volver a sentir que me amas tú
我想再次感受到你對我的愛
Justin Bieber的獨唱部分歌詞為:
Yo sé que no es justo, no es justo lo que sientes por mí
我知道這不公平,你對我有這樣的感覺,這不是公平的
No sé qué decir, qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer
我不知道說什麼,怎么做,做什麼,做什麼,做什麼,做什麼,做什麼
Y sé que te he llevado a la mente a tu corazón y te llevas la carga de ser la vencedora
我知道你一直被我牽掛著,我知道你的內心在鬥爭著,你要擔負起勝利者的角色
Si tu dices que no más, y lo haces a cara descubierta
如果你說你不再想了,那么你要赤裸裸地面對它
Me siento lobo en tu selva, mi dueño en tu manana (Me voy)
我像只野獸在森林裡漫遊,你的主人早晨會離去
Ohh-ohh-ohh, yo sé que lo que pasa, pasó con el tiempo (Yeah)
喔~我知道時間會改變一切的(Yeah)
Y aunque no esté conmigo, tú eres la única que me queda (Yeah)
雖然你不在我身邊,但你是我唯一的選擇(Yeah)
Yo sé que no es justo, no es justo lo que sientes por mí (Yeah)
我知道這不公平,你對我有這樣的感覺(Yeah)
Yo sé que me llevas de cabeza, con las piernas y los pies (Yeah)
我知道你是真的想跟我走(Yeah)
Ohh-ohh-ohh (Tú sabes) Ohh-ohh-ohh (Lo sé) Ohh-ohh-ohh (Me gusta)
(你知道的)喔~我明白(我知道)喔~我喜歡(Me gusta)
Despacito, me vuelves loco (Yeah)
慢慢地讓我瘋狂(Yeah)
Ohh-ohh-ohh (Tú sabes) Ohh-ohh-ohh (Lo sé) Ohh-ohh-ohh (Siempre)
(你知道的)喔~我明白(我知道)喔~總是這樣(Siempre)
Y aunque no esté conmigo, tú eres la única que me queda (Yeah)
雖然你不在我身邊,但你是我唯一的選擇(Yeah)
以上就是《Despacito》的歌詞和翻譯。