deemo pulses的歌詞和訳如下:
歌詞:
月明かりに 影を描いて
在月光下 描繪出影子
そっと手を伸ばす 觸れるのを待つ
輕輕地伸出手 等待著觸碰
あの夢を見ている あなたの胸の
在你的胸前 看到那個夢
長くつなぐ祈りは 屆くだろうか
長長的祈求是否能夠傳達
Pulse of the dream 刻むよ
脈動的夢想 銘記著
この夢を醒めない 終わりのない
這個夢想不會醒來 沒有終結的
Pulse of the dream 染めて
脈動的夢想 染上色彩吧
暗暗に 光は落ちる
黑暗中 光芒墜落
手のひらに 舞い降りる未知
手心裡 飛舞降臨的未知
深くなる鼓動 動じないで
深處的鼓動 不要動搖
ただ夢を抱きしめ 夢を探す
只是擁抱夢想 尋找夢想
願いはどこに 止まるだろう
願望在哪裡停歇呢
Pulse of the dream 奏でて
脈動的夢想 演奏吧
未來に 色はなくても 愛してる
未來 沒有顏色 但是 我愛你
Pulse of the dream 伝えて
脈動的夢想 傳達吧
Pulse of the dream 刻むよ...
脈動的夢想 銘記著...
訳:
在月光下描繪出影子,輕輕地伸出手等待著觸碰。在你的胸前看到的那個夢,長長的祈求是否能夠傳達。夢中的脈動,銘記著。這個夢想不會醒來,沒有終結的脈動,染上色彩吧。黑暗中光芒墜落,手心裡飛舞降臨的未知,深處的鼓動不要動搖,只是擁抱夢想尋找夢想。願望在哪裡停歇呢?夢中的旋律,演奏著。未來沒有顏色但是我愛你,脈動的夢想傳達著。