Deck the halls (噢，來，噢，來)
裝飾大廳（歡度佳節）
With boughs of holly (杜松子樹枝兒掛滿)
綠枝擺動如雲霞
And silver bells (銀鈴叮咚響)
還有小鈴鐺
And what's that smell? (咦，那是什麼香氣？)
Oh, it's the smell of Christmas (噢，原來是聖誕節的氣息)
The season's on its way (季節正在悄悄降臨)
Here we go, hey, ho, hey
一起歡度佳節吧
Everybody sing (大家一起來唱)
Oh, it's a jolly old-timey Christmas (噢，多么歡樂的聖誕節)
Deck the halls with boughs of holly (綠枝擺動如雲霞)
And silver bells (銀鈴叮咚響)
Deck the halls with boughs of holly (綠枝擺動如雲霞)
and joyous noise and gleeful choir(充滿歡樂的音符和無憂無慮的合唱)
我們趕快穿上皮襖把房廊(halls)里布置起來，請走進清涼的月光
大街小巷把歌唱起來吧，啊哈！大街小巷把歌唱起來
The carols are done and we're off to the dance(頌歌結束我們前往舞廳)
手拉手，我們唱起聖誕的歌，大家一起唱起來
It's a happy old-timey Christmas (噢，多么歡樂的聖誕節)
Deck the halls with boughs of holly (綠枝擺動如雲霞)
And silver bells (銀鈴叮咚響)
Deck the halls with boughs of holly (綠枝擺動如雲霞)
And joyous noise and gleeful choir(充滿歡樂的音符和無憂無慮的合唱)
無論是再破舊的閣樓再爛舊的店鋪聖誕也盛開玫瑰般美
哎啊哎啊耶!一切都將溫馨明亮美好無缺（高貴之感喔）聖誕在門口輕步悄悄來這裡歡迎你喔！
我們趕快穿上皮襖把房廊(halls)里布置起來，請走進清涼的月光
大街小巷把歌唱起來吧，啊哈！大街小巷把歌唱起來
Oh, it's a jolly old-timey Christmas (噢，多么歡樂的聖誕節)
Sleigh bells ring, are you listening? (雪橇鈴聲在響，你在聽嗎？)
看他們玩得多快樂 一切就像天堂般的舞蹈一樣的有趣在夢裡幻想可以拿把玩具的舞曲接連不斷地來裝扮家園就在每個清晨等待那些街角的到來教堂和燭光顯得那么的美喔 喔！整個街道歡歌笑語喧譁連綿不斷呢耶 噢 歡快之聲一片盛開潔白花邊飛舞我們走啊走聖誕的歌聲響徹在每一座橋樑美妙的音符被自由飛翔的白雪在黑暗中染得格外鮮艷啦！！這是一片無盡的樂園銀色晨星跳躍飛躍其音樂吸引我尋找永遠都是清新的選擇披上微笑斗篷戴上有新的一輪高光獻給你的福音成為更加崇高開心地帶上了啊多么歡喜的美妙時分轉眼就會來到猶如古老的酒歌一遍遍不停地哼唱點亮新的一年等待著團圓聖誕快樂永不消失要和你分享喔噢噢！一路走一路唱一進大門喜洋洋銀鈴叮咚響讓我們共同慶祝大家歡聚一堂咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔咯噔一路走一路唱這就是古老的習俗為了家人們呀希望大家共歡度時光從此以來喔！！！我們是和諧快樂一家我們都洋溢著希望雪景特別的美風景越來越精彩金玉良緣來的都是真寶貴帶著熱情祝你度過愉快的時刻讓大家笑聲灑滿樂萬家萬般情誼靠山樂共享萬物安泰由你們一家主導不論今宵別後我們將走向遠方時光流逝那久別重逢那一刻便是萬世榮華萬千春意年華豐碩花叢依稀昨日景人難忘百年之後也許都淡忘今朝緣份讓人難得良宵須珍重在這個難忘佳節舉杯邀月成大團圓永恆平安你我共白頭看白雪飄飄愛無限生機美景更是明媚紛繁祝福里無價天賜歡笑千萬回送上最美歌聲相逢就在今晚珍惜每一刻心中懷想每個時光月圓中秋是情意凝聚人間的至寶獨酌中秋樂無限月餅送給你一路走一路唱銀鈴叮咚響大家歡聚一堂咯噔咯噔咯噔咯噔一路走一路唱這就是古老的習俗為了家人們呀希望大家共歡度時光永遠