DEAR FUTURE PERSON
日文原版：
Dear future person,
If you find this letter
In the archives of the past
When time flows and covers my eyes
Look back and ask your heart
If I had loved and cared about someone?
About others, or only me?
About joy, sorrow and memories
Am I not happy, because of the bad memory?
Are you more peaceful than I am?
The word ‘past’ covers many experiences
The words ‘now’ and ‘future’ are just for living
I hope you are well and hope you have a good life
But in the end, we will all become a memory
Please remember that we have all been someone’s hope and dream
So cherish life and love as much as you can
Dear future person,
Please remember me in your heart
With love and respect for all that we have been
For all that we have been, for all that we will be.
中文版：
致未來的你
親愛的未來的人，
如果你在過去的檔案里發現這封信，
當時間流逝，遮住了我的眼睛，
回頭問問你的心，你是否曾經愛過、關心過別人？
關於別人，還是只有我？
關於喜悅、悲傷和回憶，我並不幸福，只因那些不好的回憶嗎？
你比我更平靜嗎？
“過去”這個詞包含了太多的經歷，
“現在”和“未來”只是為了生活。
我希望你好好的，希望你擁有美好的生活。
但最後，我們都會成為記憶。
請記住我們曾經是某人的希望和夢想。
所以請珍惜生活，儘可能地去愛。
親愛的未來的人，請把我記在心中。
帶著愛和尊重我們曾經擁有的一切，我們將會擁有的一切。
希望這個答覆對你有所幫助！