"Comme une femme" 是由法國歌手Helene Segara演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞：
Comme une femme
Je ne suis pas ce que tu vois
Un bonheur à répétition
Quand j'aime je le fais vivre
J'ai la chance d'être heureuse
Ou je m'ennuie un peu
Leur poids, j'les porte en moi
C'est merveilleux, j'en suis fière
J'ai l'air de n'importe quoi ?
Comme une femme qui s'aime et qui a le cœur grand ouvert
Et le courage de s'aimer encore et encore
Et les émotions du ciel ou de la terre, j'les garde toutes en moi
Et si tu ne me connais pas, c'est à toi de l'apprivoiser
Je ne suis pas ce que tu vois
Je suis ce que tu as vu
Un regard, un baiser, un geste, un mot, un amour, c'est moi
J'ai le droit de m'aimer, j'ai le droit d'être libre
Et de ne pas être à toi, c'est ce que je suis et ce que je ferai
J'ai l'air de n'importe quoi ?
Comme une femme qui s'aime et qui a le cœur grand ouvert
Et le courage de s'aimer encore et encore
Et les émotions du ciel ou de la terre, j'les garde toutes en moi
Cet amour si fragile et si beau je l'aurai pour toujours.
如果您需要歌詞的中文翻譯，那么歌詞的大致翻譯如下：
我並非你所看到的那樣，一個一成不變的幸福之人。當我愛的時候，我讓幸福活在我身上。我有幸感到幸福，或者有點寂寞。他們的重量，我扛在身上。這是美妙的事，我為此感到自豪。我像個無所不能的女人嗎？像那個敞開心扉、勇敢去愛的女人。無論天空或大地帶來的情感，我都擁有它們。如果你不認識我，那就讓你了解我。我並非你所看到的那樣，我是你所看到的我。一個眼神，一個吻，一個手勢，一句話，一個愛情，那就是我。我有權利去愛自己，我有權利自由自在。不需要對你一心一意，我就是我，這就是我將要做的。我有一種脆弱的美麗愛情，我將永遠擁有它。