You Raise Me Up
原唱:Celine Dion
歌詞:
英文版:
Put your arms around me, baby
Take me off to dreamland
Leave the world behind you, darling
You raise me up
法語版:
Mets tes bras autour de moi, bébé
Viens me traîner vers le bonheur
Laisse le monde derrière toi, ma chérie
Tu m’aslevé!
中文版:
把手臂圍抱我,寶貝
帶我遠離夢境的困擾
把世界拋在身後,親愛的
你讓我振作起來
英文版:
You give me strength to stand up tall
You're my guardian angel in the sky
You raise me up, up, up, up, up, up
You raise me up in your loving arms
法語版:
Tu m’donnes de la force pour me tenir élevé
Tu es mon ange gardien dans le ciel
Tu m’aslevé! ! ! !
Tu me soulevi dans tes bras aimants
(chorus repeat)
Tout le monde peut faiblir
Moi non plus je ne m’abaisse pas
Si c’est à toi de me soulever
Ma belle raison je me soulevais pas.
你把我拉進你懷中。 (重覆英文歌詞)
(重覆法語歌詞)
(合唱重複)
所有的人都會倒下 (註解1)
我卻不會向下滑去 我不比你輕易屈服如果你來抱我 。 (註解2) (重新回到法語歌詞) 我的心從不在雨中漂泊 (註解3) 你是我夢想的天空,有你更燦爛 。 (註解4) (註解5) (註解6) (重覆英文副歌部分) (重覆全曲結束)