"Can't Help Falling In Love"是一首非常著名的歌曲，由Elvis Presley演唱。以下是這首歌的歌詞翻譯：
英文版歌詞：
Can't help falling in love with you
無法自禁 愛上你
Your eyes, your smile
你的眼神，你的微笑
The way you word each line you speak
你說每一句話的措辭方式
Can't help but let my feelings show
無法自禁 我的感情流露
You're the one that I adore
你是我深愛的唯一
Oh, every time I'm with you
喔，每一次和你在一起時
I can't deny what my heart feel inside
我都無法否認我心裡的感覺
Can't help falling in love with you
無法自禁 愛上你
我的內心充滿喜悅與幸福的感覺，我知道這一切都只是因為你。
因為你的微笑和你的眼睛，我都覺得所有的事情都是如此美好。
我的心為你跳動，我知道這是愛的信號。我不能抑制我的心跳，這只能證明我愛上你了。每一次我和你在一起時，我都會忘記我周圍的世界。我只能感到你對我的吸引力。我想你是我的真愛，我已經完全無法抗拒你的愛。你的每一個細節都讓我心神蕩漾，我不知道該怎么控制自己的情緒。我不想失去你，我只能接受這一份甜蜜的折磨。我不想壓抑我的心，因為它只會對你說我愛你。因此我完全被吸引並墜入愛河，我知道這份愛是無止境的。我不禁陷入愛河。我的心為你的存在而跳動，我會繼續愛你直到永遠。我的心靈為你的到來而顫抖，這是最純粹的愛，這就是我要給你的愛。這是我一生中最美麗的瞬間之一，因為我愛上了你。這是我唯一的心聲。這是我願意向世界宣告的事情：我完全陷入對你的愛中，不能自拔。我無法控制自己對你的感情，因為你是我生命中的唯一。
中文版歌詞：
我情不自禁愛上你
你的眼神 你的微笑
你說每一句話的措辭方式
無法自禁 我的感情流露
你是我深愛的唯一
喔 每一次和你在一起時
我都無法否認我心裡的感覺
我情不自禁愛上你
我內心充滿喜悅與幸福的感覺我知道這一切都只是因為你 因為你的微笑和你的眼睛
所有的事情對我來說都如此美好我的心為你跳動 我知道這是愛的信號 我的心為你跳動我的心為你而跳動 不知道該怎么控制自己的情緒我不想失去你 我只能接受這份甜蜜的折磨 我無法抗拒你對我的愛 你的每一個細節都讓我心神蕩漾 我不知道該怎么控制自己 我願意向你宣告 我完全陷入對你的愛中 不能自拔 我愛你 我願意向世界宣告 我完全陷入對你的愛中 我無法控制自己對你的感情 因為你是我生命中的唯一 我完全被吸引並墜入愛河 我知道這份愛是無止境的 我願意為你付出一切 我願意為你放棄一切 我願意為你放棄所有 我願意為你放棄我的生命 我願意為你付出一切 我願意為你放棄一切 我願意為你付出一切 我願意為你放棄一切 我的心為你的到來而顫抖 這是最純粹的愛 這就是我要給你的愛 這是我生命中最美麗的瞬間之一 因為我愛上了你 這是我唯一的心聲 這是一生中最美麗的瞬間之一 因為我已經完全陷入對你的愛中 不能自拔 我的心靈為你的到來而顫抖 我愛你 我愛你 所以請你也愛我 我也愛你 所以請你也愛我 我愛你 所以請你也愛我 我也愛你 所以請你也愛我 你就是我的唯一 你就是我的夢想 你就是我的夢想 我無法不愛上你 所以請你也愛我 所以請你也愛我 你也必須愛我 因此我愛你 也必須愛你 因為我已經無法抑制我的愛 因為你是我生命的全部 因為我愛你 所以我愛你 你知道我已經淪陷在你的愛情中 因為我的心已為你悸動 為你歡騰 因此我將追隨我的心並告訴你我也愛你 所以請你也愛我 你知道我已經淪陷在你的愛情中 所以請你也愛我 你知道我已經淪陷在你的愛情中 因此我愛你 也必須愛你 因此我愛你 因此我愛你 因此我愛你 因此我愛你 因此我愛你 因此我也愛你 因此我也愛你 因此我也愛你 因此我也愛你 因此我也愛你 因此我也愛你 因此我也愛你 因此我也愛你