《ACHI MITE》的詞曲由宇多田光一人完成。其日文原詞如下:
歌詞:
誰(だれ)も知(し)らない あの夢(ゆめ)を
想(おも)い出(だ)して あなたも
どんなふうに あなたを
どんなふうに 連(つ)れ去(さ)れるの?
どんなふうに 抱(だ)きしめ
どんなふうに さよなら
伝(つた)えるのね
愛(いと)しい人(ひと)よ
もう一度(いちど)あの夢を
抱(かか)えながら 歩(ある)いて行(ゆ)こう
涙拭(なみだふ)いて あの夢を
見失(みうしな)っても あなたを
どんなふうに 愛(いと)おしむの?
あなたを 離(はな)さない
愛(いと)おしむために
もう一度(いちど)あの夢を
抱(かか)えながら 歩(ある)いて行(ゆ)こう
あの夢を 抱(かか)えながら
愛(いと)おしむために
抱きしめてくれるなら
愛(いと)おしさを感(かん)じたい…
其中文歌詞如下:
那個無人知曉的夢想,
再次回憶起它,你也一樣。
會怎樣將你帶去何處?
怎樣將你帶走?
會怎樣擁抱你,怎樣道別?
傳達給你,親愛的。
再給我一個機會,再一次追逐那個夢想。
擦乾眼淚,追逐那個夢想。
即使迷失,我也能找到你。
會怎樣去深愛你?
我不會離開你。
為了能再次深愛你,再給我一個機會。
再一次追逐那個夢想。
緊緊抱著那個夢想,為了能感受愛。
如果可以擁抱著你,我會感受到愛…。