"Fake Love" 是 BTS 的一首歌曲,以下是其歌詞的中英文對照:
(英文)
Verse 1:
I don't know what to say
I'm feeling lost and empty
I'm feeling like a fake
I'm feeling like a dream
Chorus:
Fake love, it's a game
I'm playing with my heart and soul
Fake love, it's a pain
It's like I'm falling for you, but I won't fall again
Verse 2:
I thought I knew what I was doing
But now I'm feeling empty
It's like I'm chasing after shadows
And I don't know what to do
Chorus:
Fake love, it's a game
I'm playing with my heart and soul
Fake love, it's a pain
It's like I'm falling for you, but I won't fall again
Bridge:
You can have it all, if you want it
But you won't find real emotions there
And if you think that you know what you're doing
Don't you dare ruin your heart, again
Chorus:
Fake love, but this time
I won't let you control my emotions
Fake love, I'm through with it all
You might have taken my heart, but not my soul.
(中文)
第一段副歌:
我不知道該怎麼說
感覺迷失而空虛
我感到自己就像一個假人
我感到自己就像一個夢幻般的人
合唱:
假愛情,只是一場遊戲
我與我的靈魂一起玩遊戲假愛情,只是一種痛苦的煎熬
我對你沉溺,但我永不再墜入愛河中
第二段副歌:
我原以為我懂得我在做什麼但現在我感覺空虛的就像在追逐影子,我無從下手。
假愛情,只是一場遊戲。我與我的靈魂一起玩遊戲假愛情,讓我感到痛苦,就像我愛上你,但我永不再墜入愛河中。
伴唱:如果你想要,你可以得到一切,但你找不到真實的情感。如果你認為你知道你在做什麼,不要讓你的心再次被毀掉。
假愛情,這次我不會讓你控制我的情緒假愛情,我已經受夠了所有這一切。你雖然拿走了我的心,但沒拿走我的靈魂。