Bruno Mars的歌《Nothing On You》的歌詞如下:
I ain't got no money, baby, you can call me
身上沒錢,寶貝你要叫我什麼也沒剩
Got a little something in the bank, ya we can live small
有一點存款,咱就小富即安算了
Hate my 80's house, but it's the only thing I own
恨我的八十年代的房子,但那是我僅有的財產
You can take my Bentley though, I won't complain
你儘管拿走我的Bentley,我不會抱怨
I'm a good man, baby, when you touch my face
我是個好人,寶貝,當你撫摸我的臉龐
And I ain't got no problem showing you the way
我也不會有什麼問題讓你知道路該怎么走
And I know what I am, I'm just a man
我知道我究竟是什麼樣的人,我只是一個普通人
But I can give you the world when you let me
但只要你讓我靠近,我就能給你全世界
Chorus:
Nothing on you, baby, nothing on you
寶貝,我不在乎你的一切
Baby, you don't need to work for me no more
寶貝,你再也不需要為我工作
I'm the only thing you got to worry about
你是唯一需要擔心的事情
Nothing on you, baby, nothing on me
寶貝,我不在乎你的一切
Baby, I don't need to have a lot of money
寶貝,我不需要有很多錢
Baby, I'll take you anywhere that you want to go
寶貝,我會帶你去任何你想去的地方
I'll be your ATM when we get to that point
當我們到達那個地方時,我就是你的自動提款機
I ain't got no perfect body, baby, I ain't perfect
我身上沒有完美的一切,寶貝我也不完美
Got a few scars on my left shoulder from a self-inflicted gunshot wound
左肩上還有一些疤痕是我自己開的槍留下的傷痕
But I ain't got no problem showing you the way
但我也不會有什麼問題讓你知道路該怎么走
And I know what I am, I'm just a man
我知道我究竟是什麼樣的人,我只是一個普通人
But I can give you the world when you let me
但只要你讓我靠近,我就能給你全世界
Chorus:
Nothing on you, baby, nothing on you
寶貝,我不在乎你的一切
Baby, you don't need to work for me no more
寶貝,你再也不需要為我工作
I'm the only thing you got to worry about
你是唯一需要擔心的事情
Nothing on you, baby, nothing on me (nothing on me)
寶貝,我不在乎你的一切,我不在乎我自己的一切
Baby, I don't need to have a lot of money (no)
寶貝,我不需要有很多錢(不需要)
Baby, I'll take you anywhere that you want to go (hey)
寶貝,我會帶你去任何你想去的地方(hey)
I'll be your ATM when we get to that point (that point)
當我們到達那個地方時,我就是你的自動提款機(那個地方)
I don't need money baby, money can't buy me love (buy me love)
寶貝我不需要錢,錢不能買到愛情(買不到我的愛情)
I don't need money baby, if it's real or if it's just a dream (oh oh)
寶貝我不需要錢,即使它是真的或只是一個夢
If it's real or if it's just a dream (dream)
即使它是真的或只是一個夢
Baby, we can make it real together
寶貝,我們可以一起把它變得真實
You can have my world, my world 你可以擁有我的世界 我的世界
You can have my world (you can have my world) 你可以擁有我的世界
Baby we can make it work (make it work) 寶貝我們可以讓它起作用
Baby we can make it real (make it real) 寶貝我們可以讓它變得真實
I don't need money baby (I don't need money) 我不需要錢寶貝
I don't need money baby (money) 我不需要錢(錢)
Baby, we can make it work 寶貝我們可以讓它起作用