"Broken Glass Syndrome" 是一首歌曲，由日本樂隊 Dream 演唱。以下是這首歌的歌詞和翻譯：
日文歌詞：
玻璃が割れた音が響いてる
胸の鼓動をあおりながら
このまま沈む運命ならば
いっそ跳ねるのも自由だろう
譯為：
破碎玻璃的聲音響起
心跳伴隨著聲響
如果就這樣沉淪的話
或許跳下去才是自由
（副歌）
Broken Glass Syndrome 深く傷ついても
人間の理屈じゃ救いは來ない
（日文歌詞）
即使深受傷
人類的道理也無法拯救
（副歌）
無數の隙間に刺さってる
ただそれだけで足踏みする術を失う
無數的小孔插入其中
只是失去了踏實的步伐而已
（日文歌詞）
彷徨う気持ちもいつかは透明に変わるだろう
彷徨然不知如何是好 總有一天會變得透明吧
（副歌）
玻璃が割れた音が響いてる
胸の鼓動をあおりながら
このまま沈む運命ならば
いっそ跳ねるのも自由だろう
無數の隙間に刺さってる
ただそれだけで足踏みする術を失う
Broken Glass Syndrome 深く傷ついても
どうか消えないで夢のような戀の痛みを…
彷徨う気持ちもいつかは透明に変わるだろう
彷徨然不知如何是好 總有一天會變得透明吧
永遠に… 終わらない… 愛の痛み… 消えない… 夢の痛み… 愛の痛み… 夢の痛み… 愛の痛み… 夢の痛み… 愛の痛み… 永遠に… 消えない夢… 終わらない夢… 愛の痛み… 永遠に… 終わらない夢… 愛を失う… 永遠に… 終わらない夢… 愛を失う…
這首歌的歌詞表達了對於人生和愛情的迷茫和無助，同時也表達了對自由和真實的追求。歌詞中提到的“Broken Glass Syndrome”指的是一種困境，即人們被無數的縫隙所困擾，失去了踏實的步伐。這首歌也表達了對愛情的痛苦和無法抹去的傷痕的哀嘆。