《Boyfriend》的中文歌詞翻譯是：
看著我 請你看著我
別走神 現在請看著我
為何不說 無話可說
不 還有話要說
無論在遠方還是身旁
你總是在看我
是我想太多還是你太狡猾
已經知道答案還要自欺欺人
oh boy friend 我要讓你了解
我已經受夠這種遊戲的感覺
你應該要知道我的心已被你填滿
讓我 讓我來告訴你一切
想讓我等待還是讓我發呆
總之現在你已經不是我的菜
你的表情我已經不再被迷惑 為何不說 不要走開
我卻愛著你無法停止我卻不再願意去承受你過程中的變化 我的感覺讓我不知所措
看著我 請你看著我 我的心被傷害不夠嗎 oh boy friend
你要走 我也不會挽留
你的答案早就清楚明白 這不是我要的愛 快點說出口 讓我們快點結束這場遊戲吧 oh boy friend 我還想再試一次，重新開始。但我已經不能再忍受這種痛苦的過程了。你還想怎樣？還想讓我怎樣？oh boy friend 你已經不再是我愛的那個人。oh boy friend，請說出口吧。我們還是好朋友吧。 。 。 。 。 。 -結束- （此歌詞表達了一個女孩對於自己男朋友的愛與期待，但她最終選擇放手並要求對方保持朋友的距離。）