《青鳥》的中文詞曲是李宗盛，日文詞是由松任谷正隆（ゆずまの たにあきら）填的，這首歌有幾種翻唱版本，其中有一種翻唱版本如下：
在幸福的時光裏我們
fly away 青色的鳥啊
不管世界的話題有多少
fly away 無論他們笑我或敲打我
fly away 我將手伸出去
fly away 就算墜落也無所謂
fly away 現在飛向自由的青鳥
fly away fly away fly away
fly away fly away fly away
在幸福的時光裏我們
fly away 無論他們笑我或敲打我
fly away 我將手伸出去
fly away 不管世界的話題有多少
fly away 我從他們的眼神裡看到了無數話
fly away 我一邊展翅一邊望著那藍天的方向
fly away fly away fly away
fly away fly away fly away
飛離這場殘酷又悲情的試煉 未來等待著誰的手
在沒有人群的城市等候吧 等到將傷口遺忘當作我的任務之前 我把飛翔當飯
我不畏懼一瞬間那一身的疲憊 我會努力超越那些輕蔑我的話語和眼光 我飛得更高
我知道我能做的遠不止這些 我希望世界因為我改變一點點 就足夠 我不害怕付出 不害怕跌倒
我害怕我永遠起不來 所以我會盡全力去飛翔 去戰鬥 去生存
這就是我要給這個世界一個交代 我對它負責 我對自己負責 所以我飛翔。
以上就是《青鳥》的歌詞翻譯，希望對你有所幫助。