Big Bang的《Haru Haru》的歌詞如下:
歌曲原版:
Haru, haru, kaichou na
Konna kimochi o
Kimi ni koishite
Haru, haru, kimi ga suki dakara
Kono koe ga futari o
Tomeru yuku
Chizu ni wa nai yume o
Kimi to deaeta
Konna gakki ga naru no wa
Mada shiranai koto dake
Haru, haru, ippo o tomeru yo
Chikara ohashii zu
Mirai e to your eyes
Miruyo uketomete iyou to ippai dake dete yo ne
Natsu, natsu, toki ni kamo nai ne
Doushite doko ni wa atta shi mitai?
Natsukashii toki o umaku nareru no ne
Kono koe ga suki dakara
Hikari o tsuyoku hikarete
Haru haru kimi ga...
Koware yuku kara mitai o shite...
Tsuyoku tsuyoku chikara o tsuzukete...
Sono mune o tsutsumarete...
Tsunageru yo ne ne ne...
Kimi no tame ni boku wa...
Hajimari nante mou inai...
Tada kizutsukenai dake o...
Mada kimi ga...sukina nara...(Sukina nara)
Tsuyoku tsuyoku mune o kizuketa...
Sono netsu o yuku yo ne ne...
中文翻譯:
春天 春天 感覺像初次見面一樣
想將這份心情 向你傾訴
春天 春天 因為喜歡你 才會向你敞開胸懷
兩個人的聲音 靠得更近了
無法描繪的夢想 因為有你的存在而變得可能
只是不明白接下來會發生什麼 春天 春天 時間並沒有停留下來 在什麼地方會相遇呢? 好像會是個令人懷念的時間 力量 會變得更加強大 向著你的眼睛 春天 春天 邁出第一步吧 不要放棄喔 向著前方 邁出兩步吧 ne ne ne... 為了你 我才開始...原來沒有開始 就已經結束了 只請你不要責備我好嗎? 只要你是健康的就好了...(健康的就好了) 將力量變得更強大吧 守護著你的心吧...ne ne ne... 你不知道吧...我喜歡你喔 只要你是幸福的就好了(幸福的就好了) 你的心在跳動著 向著前方...(向著前方)
歌曲原版和譯文僅供參考,如果您想深入了解歌詞含義,可以查找更多相關資料或諮詢專業人士。